
Malý Dunaj
Kis Duna
Hinter Bratislava zweigt die Donau in einen Seitenarm:
Die Malý Dunaj mit der Waag bilden eine Große Insel, die größte Fluss- bzw. Binnen-Insel Europas.
einer deiner Wegbegleiter: ein Nutria (tagaktiv)
Žitný ostrov Die Insel trug in der Vergangenheit diverse Namen, z.B. "Kukkonia":
Zur Zeit des Königreichs Ungarn (bis 1918) wurde die Insel Aranykert, zu deutsch "Goldgarten", genannt. Und noch heute sind auf der Insel Žitný Ostrov fast 90% der Bevölkerung Magyaren. Der heutige deutsche Name "Schüttinsel" ist nur eine phonetisch-semantische Anpassung am slowakischen Wort Žitný, was zu Deutsch so viel heißt wie Roggen!
|